Reflections of the Olsztyn meeting, May 2009

The partners reflect their impressions of the 6th Coordinator's Meeting in May 27-31, 2009 in Olsztyn, Poland here.

Wir sagen Danke und Auf Wiedersehen in Finnland

Zu diesem Treffen in Olsztyn reisten wir zu viert und mit dem Auto. Wir lernten als erstes die polnischen Strassen kennen, welche besser waren, als ihr Ruf. Viele Abschnitte sind neu ausgebaut. Allerdings muss man sich an die Fahrweise in Polen erst gewöhnen, denn es wird zum Teil sehr gewagt überholt.
Nach einer herzlichen Begrüßung aller Teilnehmer am ersten Arbeitstag des Treffens diskutierten wir über den Status der aktuellen Projektarbeiten. Eine skype-Session mit Manuela (Belgien) und Yiola (Zypern) war sehr erfolgreich und brachte unsere vermissten Projektpartner in unsere Runde mit ein. Die Besichtigung der Schule unserer polnischen Freunde zeigte uns anschaulich, welche Möglichkeiten es zur Qualifizierung bzw. zum Lernen in der Berufsausbildung gibt. Der Höhepunkt des zweiten Tages war eine Konferenz mit Wirtschaftsvertretern der Region. Natürlich ist E-Learning auch hier kein Fremdwort und wir hatten Gelegenheit, zurückblickend auf 3 Jahre die Projektarbeit innerhalb steLLLa zu präsentieren.
Die Gegend um Olsztyn ist landschaftlich sehr schön. Wir erlebten eine Flussfahrt auf dem Elblag-Ostróda-Kanal. Die Schiffe überwinden hier einen Höhenunterschied von 100m auf Schienenwagen, die ausschließlich von Wasserkraft angetrieben werden. Die über 100 Jahre alte Technik funktionierte noch immer. In den Städten Olsztyn und Gdansk kann man erleben, wie dicht alt und neu derzeit in Polen beieinander liegen. Auffällig für uns war die große Bedeutung der Kirche in Polen. Außerdem war Gdansk der Ausgangspunkt der Solidarność-Bewegung und die Verbundenheit der Polen mit diesem Ort beeindruckte uns.
Natürlich ist es immer interessant zu erleben, wie die Menschen in anderen Ländern leben. Von der polnischen Küche waren wir sehr begeistert und unsere Gastgeber verstanden es hervorragend, uns auch in dieser Weise Höhepunkte erleben zu lassen.
Vielen herzlichen Dank an unsere polnischen Freude für die perfekte Organisation dieses Treffens. Der Abschied war emotional und so bleibt ein lachendes und weinendes Auge mit einem hoffnungsvollen Blick auf steLLLa 2.0.

Laatste meeting in gastvrij Polen

Dankjewel Poolse partners voor het schitterende onthaal, de gastvrijheid, de gemoedelijkheid.  Omwille van praktische redenen was ik slechts van op afstand betrokken bij het SteLLLa project. 
Voor enkele jaren maakte ik een bilaterale ontmoeting mee in Pamplona, waar we vooral elkaars elektronische leeromgevingen vergeleken. Ik maakte kennis met de hartelijkheid van de Spaanse partners.
Verder ontmoette ik de Duitse partners enkele jaren geleden bij eveneens een bilaterale ontmoeting in Geel. We probeerden toen voor de eerste maal een videoconferentie uit en er was een infoavond  rond nieuwe leervormen in het onderwijs en ik gidste de groep door  Hasselt.
Uiteraard bleef ik op de hoogte van de SteLLLa-ontwikkelingen via de personeelsvergaderingen en de informatie op school.  Eerder bij toeval werd ik gevraagd om mee te gaan naar Polen omdat Manuella, de bezielster van het project jammer genoeg een hernia-operatie achter de rug had en het voor haar te risicovol was om naar Polen af te reizen.
Ik had me ondertussen wel verdiept in de diverse good practices van e-learning van de andere partners en had de voorbeelden die we in Geel en op mijn andere werkplek met succes gebruiken uitgeschreven.
De trip naar Polen was bijzonder spannend voor mij omdat ik buiten enkele Spaanse en Duitse partners niemand kende van de andere partners. 
Maar de wijze waarop de Poolse gastheren er alles aan deden om ons op ons gemak te stellen was schitterend. We werden in Warchau persoonlijk afgehaald door Marta die daarvoor ’s morgens om 5u uit haar bed was gekropen.  Ze toonde ons enkele leuke plekjes in Warchau om te bezoeken bij ons vertrek en vergezelde ons op de bus naar Olsztyn , een bustrip van bijna 4u reizen.  Het ijs met de andere partners was heel snel gebroken. Men deed een inspanning om welkom te heten in de SteLLLagroep.
De ontvangst in de Poolse school was heel professioneel.  Het lokaal was op en top internationaal ingericht met lekkere koekjes en koffie als verwelkoming.
De organisatie van het programma verliep vlekkeloos. De meetings waren goed voorbereid, inhoudelijk waren ze zeer sterk. Vooral boeiend waren de uiteenzettingen over de good practices inzake e-learning van de andere partners. Een aantal ideeën daarvan zijn zeer zeker bruikbaar in onze eigen lessen.
Naast het inhoudelijke was er ook het culturele gedeelte. Voor de eerste keer in mijn leven zat ik op een boot in het water, dan op  gras en dan terug in het water : een ongelooflijk intelligente manier om hoogteverschillen op te vangen. Temeer boeiend omdat de energie volledig werd opgewekt door waterkracht.  Verder was het bezoek aan Gdansk boeiend, niet alleen omwille van de mooie havenbuurt, maar vooral omwille van de geschiedkundige waarde.  Weten dat op dit kleine plekje op aarde door de staking van de havenarbeiders de wereldgeschiedenis herschreven werd, gaf een extra dimensie aan het vertoeven op die plek.

Hartelijk dank aan de Poolse organisatoren voor deze leerrijke en tegelijk cultureel boeiende ontmoeting.

Gerard Gielen

Reflections by the Italian partner

La cosa che ci portiamo nel cuore alla fine di questo viaggio in Polonia è l’amore per i fiori di questo popolo..I polaccchi devono amarli proprio tanto se ad ogni metro troviamo un piccolo chioschetto di fiori o la vecchina che vende fiori all’angolo,o i tanti giovani che portano in regalo un mazzolino di mughetti. Questo ci dice che nonostante il tempo non incoraggi proprio le nostre giornate (non passa giornata senza pioggia) il cuore dei polacchi è rallegrato dai fiori.Non ci aspettavamo di arrivare in una città dinamica e moderna come Olsztyn,la città che ci ha ospitato,né ci aspettavamo la bellezza del centro storico di Danzica ,piena di ambra ma anche di significato sociale con la sua piazza dedicata ai martiri di Solidarnosc. Cosi’ come un autentica rivelazione si è rivelata la cucina polacca.Dove troveremo le fresche insalatine miste della Polania???????????

Nel cuore c’è un pò di tristezza :è l’ultimo meeting dell’ultimo anno…….finisce il progetto…..tre anni di incontri, di lavori di gruppo,di scadenze,di socializzazioni si concludono ora,qui in Polonia.Grazie Manuella per il simbolo che ci hai mandato………..Si è vero….questo progetto è stato come un fiore.Abbiamo piantato un semino nella visita preparatoria a Geel e questo seme crescendo è diventato un bellissimo girasole. Grazie amici per questi 3 anni di progetto…..adesso se penso alla Polonia non penso ad un paese al freddo ma penso a Gosia,se penso a tutti gli altri stati penso agli amici che ho li’.

Grazie LLP……..è vero….siamo diventati cittadini d’Europa